Strasbourg: along the river. Le long de la Rivière.

Der Kaiserpalast-The Emperorpalace-Le palais de l'Empereur.

The palace of the german emperor Wilhelm II in Strasbourg. 

                                                                    Le palais de l'empereur Guillaume II à Strasbourg.

Old Strasbourg III (Vieux Strasbourg 3).

Just a (juste un)...

A shadow, a reflection,

Just a glance

Caught by chance,

Nothing more

For a little book of tiny things

Like a youthfull myth

Of little lore.

***

Une ombre ou un reflet,

Un fragment d'une image

Qui vous frappe au passage,

Rien de plus en effet

Pour un livre de peu,

Un rêve de jeunesse,

Un livre dont l'essence

N'est pas la connaissance.

***

An old tree (un vieil arbre).

 

Words like the innumerous leaves of a tree

Of which only a little branch is poetry.

***

Les mots feuilles innombrables de l'arbre de la vie,

Dont quelques unes seulement se nomment poésie...

***

Vintage Strasbourg Next. Vieux Strasbourg: Suite.

A sepia glance of days longago disppeared. Un coup d'oeil en sépia sur des jours disparus depuis longtemps...

"Now"pics treated with Cheapstamatic on the web. Photos "actuelles raitées avec "Cheapstamatic" sur internet.

Old Houses. Vieilles Maisons.

Today. - Aujourd'hui.